현실감각 0% :: 현실감각 0% (57 Page)

뻘짓거리 2009.02.23 17:55

Duvet




일본 애니메이션인 Serial Experiment Lain의 오프닝곡





And you don't seem to understand
그리고 너는 이해하는것 같지 않아.


A shame you seemed an honest man
네가 정직한 사람으로 보이는 수치심이.


And all the fears you hold so peak
그리고 네가 그렇게 무서워하던 두려움은.


Will turn to whisper in your ear
네 귀에서 속삭이게 될거니깐.


And you know what they say migth hurt you
그리고 너는 그들이 하는 말이 너를 해칠 것 을 알고 있어.


And you know that it means so much
그리고 너는 그것이 중요하다는 것 또한 알고 있어.


And you don't even feel a thing.
그리고 너는 하나도 느끼고 있지 않아.


I'm falling. I'm fading.
떨어지고 있어. 사라져버리고 있어.

 
I have lost it all...
모든 것을 잃어버렸어.


And you don't seem the lying kind
그리고 너는 거짓말을 할 사람처럼 보이지 않아.


A shame than I can read your mind.
내가 네 마음을 읽을 수 있다는 수치심이.


And all the things that I read there.
그리고 내가 그곳에서 읽는 모든 것들이.


Candle its smile that we bote share.
등불은 우리가 함께 나누는 미소를 비추어주지.


And you know I don't mean to hurt you.
그리고 너는 내가 널 해치지 않을 거라는 걸 알고 있어.


But you know that it means so much.
그렇지만 너는 그것이 중요하다는 것을 알고 있어.


And you don't even feel a thing.
그리고 너는 아무것도 느끼지 못해.


m falling. I am fading.
난 떨어지고 있어. 나는 사라지고 있어.


I am drowning.
나는 물에 빠져가고 있어.


Help me to breathe.
숨 쉬게 해줘.


I am hurting. I have lost it all.
나는 상처받고 있어. 나는 모든 것을 잃어버렸어.


I am losing.
난 잃어가고 있어.


Help me to breath.
숨을 쉴 수 있게 해줘...